[Adam's note: It's probably my fault, but Lulu is almost excessively playful. She seeks out those smiles so much that she gets herself into fights with Roy, who sometimes isn't in the mood for her playful antics. As for Roy and his maps, he not only studies maps regularly, he even makes his own huge maps of the world, drawing all the countries free hand onto big sheets of paper and taping them together. Until it fell down (because it was so heavy) one of his world maps adorned one entire wall of our living room.]
What is your favorite word in Japanese and why? And can you translate it into English for me please?
Roy: "39" [he said SAN-JUU-KYUU in Japanese], because March ninth is my birthday!
Lulu: "Kyouryoku" [pronounced KYO-RYO-KU]. It means working together and helping other people. When I hear this word, I feel stronger.
[Adam's note: Yes, Roy's birthday is March 9 so this fast-approaching date is evidently on his mind! Lulu's word is often heard in Japanese schools since the idea of "cooperation" is a basic trait of Japanese society at large.]
Thank you for your questions, Sheila! (We're studying Spanish now and like the word "mariposa," too!)
Adam Beck, the founder of Bilingual Monkeys and The Bilingual Zoo, is the author of "Maximize Your Child's Bilingual Ability"; "Bilingual Success Stories Around the World"; "I WANT TO BE BILINGUAL!"; "28 Bilingual English-Spanish Fairy Tales & Fables"; the fun-filled wordless picture book "Bearded Dragon, Home Alone"; and the award-winning humorous novel "How I Lost My Ear".
Thank you for your responses. Those are great words! Your Dad must be proud of you. Your interest in the world and 'collaboration' is what makes you so special. I think you can 'blame' your interests on the fact that you are bilingual!
I also wanted to say that my daughter is 16 months old. Her first word was 'aba' but it's really 'agua' in Spanish which means water. She also likes to say 'avvvvv' for 'avión' which is airplane. Her favorite and only English word so far is 'Daddy'.
Caro C.: We are expecting our second one... just found out last Thursday... I created a new thread to talk about the inquiries that start to arise on this subject... please visit: bilingualzoo.com/thread/1286/baby-2-oven
Jan 31, 2022 2:30:39 GMT 9