What tips and tricks do you use to give your children more minority language input?
I've been making more of an effort this year to read in English to my kids. They come home from school for lunch, so I eat before they get home, and then make use of the "captive time" they are at the table to read to them. I find short chapter books are perfect for this, things like Mrs Piggle Wiggle, Magic Treehouse books.
I also had them pick a member of the family in the US to write a letter to, and hope that if we can get some correspondence going that will help their desire to use English more.
Yes, reading aloud has long been the bedrock of my efforts with bilingual kids, first as a teacher and now as a parent. As Alisa suggested, meal times (I read to my kids at breakfast) are ideal because children are a "captive audience" then, chewing and listening like wide-eyed calves.
On the subject of reading, one my "bilingual resolutions" for this year has been to maintain a flow of comic books in the minority language into our house. My kids eat them up, which significantly increases the amount of time they spend reading on their own. This hasn't been easy (and it's getting kind of costly!), but I placed an order for another ten "graphic novels" just last night.
Adam Beck is the founder of Bilingual Monkeys and The Bilingual Zoo, and the author of the popular non-fiction book Maximize Your Child's Bilingual Ability amzn.to/22XKuCt and the humorous novel How I Lost My Ear amzn.to/2EsjVRS, both available worldwide.
I have preschool-aged children, and my oldest daughter LOVES crafts and making things out of paper and cardboard.
We just spent an afternoon making a cardboard calendar out of cereal boxes, tape, and crayons which we are changing daily. More than the language input, I think the best thing about this was that she was excited to be doing something in French (not her usual attitude!).
It says: "Today is (day of week), the (date) of (month). The weather is (sunny). So far they love changing the numbers, days and weather!
I have used bath time as captive reading time. When the oldest was about 3 I grabbed one of those erasable doodle pads she happened to forget in the bathroom. I wrote a syllable and held it up during her bath. She read it. I wrote some more, she read that too. Russian reading is taught via syllables so I'd think of a sentence like "mama ate soup" and then write each syllable she didn't know, show it to her and sound it out. Then I'd write the words. Our doodle pad is small, so only one word would fit at a time. I think that's good because one word doesn't look as scary as a page full of text. Plus she loved reading about us. Each day would be 4 sentences, one for each family member. "Papa went to work" "Mama sits here" "Mila is sleeping" "Natalie wants to go to the park". Sounds simple, but it was one of her favorite bath activities for almost two years. Now the pad is worn out and the girl is so big she decided to take showers....
I'm thinking maybe getting a suction cup with one of those clear sheet sleeves and then putting it up on the bathroom mirror and print out the reading material to go in that sleeve. Its the closest I can come to Adam's captive reading setup.
Tatyana, my mother read Anne of Green Gables to me during bathtime...we read the entire series together like that and it really fostered my love of reading. She did that long after I was ''too old'' to be taking baths.
English speaking Canadian Mom, French speaking Dad, happily transitioning to minority language at home (English) with our baby daughter in France.
I try to spend as much as time as possible with them doing things while we talk. It does not have to be really fancy but a walk on the beach and a hot chocolate afterwards can be a great opportunity to increase the time in the minority language and also a great chance of using new vocabulary as we describe what is around. Also playing games together. I always carry cards in my bag and if we need to wait somewhere we play a few games. Helping mum to make dinner is also another lovely minority time of the day.
Reading out loud is also our base for the bilingual journey. It does not matter the day, how late it is, how sick we are, we always read. My kids even refuse to go to bed if they are not read to. I am sure we would never have gotten so far without our 30 minute daily reading before bed. It is really a moment that the kids and myself enjoy deeply. A. says that I have to read out loud to him until he goes to live on his own and that even then, maybe he would call me everyday so I read to him.
I've come a couple of years late but I'd like to share an interesting link from the British Council on practical tips to teach English to your kids, and the good news is that it could apply to any language really.
Hope it can give some inspiration for those looking for it!
***"Shoot for the moon. Even if you miss, you'll land among the stars" - Oscar Wilde***
What's on your mind right now? Just type and hit "Enter" to share it here!
Wojtek: Adam, will you be watching in a few hours the football match between our national teams?
Jun 28, 2018 20:27:10 GMT 9
Mayken: Happy birthday to two bilingual monkeys: Adam Beck's daughter Lulu (14) and mine (8).🎂
Jun 29, 2018 23:10:16 GMT 9
Amy: Happy birthday to your 2 bilingual monkeys Mayken and Adam Beck !
Jun 30, 2018 5:15:05 GMT 9
Adam Beck: Mayken, that's true, but in our case, the U.S. didn't make it to the World Cup this time! Japan has gone through, but they'll probably get knocked out very soon...
Jun 30, 2018 7:22:16 GMT 9
Adam Beck: Wojtek, Poland won! I was disappointed, though, to see Japan hold the ball at the end of the game because they only wanted to go through to the next round. I understand why they did that but I wish they had played harder...
Jun 30, 2018 7:24:42 GMT 9
Wojtek: Well, it suited both teams to slow down the ball. However, it was really unexpected and peculiar
Jul 1, 2018 1:16:27 GMT 9
Mayken: On the train from Cologne to my hometown, I saw a boy about 9/10 and his older sister. She was fluent in German but spoke French with a slight accent, he spoke only French. They were visiting their grandparents. I was intrigued but didn't ask.
Jul 1, 2018 22:06:55 GMT 9
Wojtek: Does anyone know an online English speech language therapist? I thought that it could be a good idea to get my girl evaluated in her ml...
Jul 6, 2018 4:02:38 GMT 9
Mayken: Yay! My 8-year-old daughter passed her ml swim test today! After swimming & diving, the pool attendant asked her to recite the swimming/safety rules (our recent captive reading), and she knew them all!
Jul 6, 2018 21:28:23 GMT 9
Adam Beck: NEW! Bilingual Lives: Ana Cristina Gluck, Author and Publisher of Multilingual Books for Children (with a Book Giveaway!) buff.ly/2ziSQ4J
Jul 7, 2018 11:28:32 GMT 9
Agnese: First words. What to expect? My son is 10 months old. He's still babbling, but I've noticed some different sounds depending on the situation. I wonder if he'll start saying his first words in the next weeks (or months, who knows?). What should I expect?
Jul 11, 2018 0:30:24 GMT 9
Amy: Don't expect anything Agnese. Just let it happen, and then what he says will hit you like a train. It's an amazing moment. Just live it and don't overthink it. Whatever he says, in whatever language it is, it is a magical moment.
Jul 11, 2018 5:11:14 GMT 9
Agnese: I've recently found a further (annoying) challenge: when I speak ml (Italian) to my child (10m) in front of ML acquaintances, they are making jokes about what I said (mostly accent, similar unrelated words...). What do you think is the best way to act?
Jul 15, 2018 13:04:11 GMT 9
Amy: Agnese, it is simply because they never had the opportunity to be acquainted so closely to that language. Just smile and keep going. Over time (even if this may seem long), the comments will fade. Don't show your son you are embarrassed by your ml.
Jul 16, 2018 3:56:41 GMT 9
Adam Beck: Agnese, I strongly second Amy's advice! Stay strong and continue speaking Italian!
Jul 18, 2018 6:22:37 GMT 9
Adam Beck: And Agnese, keep in mind that, above all, the highest priority is your bilingual aim, not the other passing concerns that are part of this experience (for us all). Don't let these distract you from the greater goal.
Jul 18, 2018 6:24:49 GMT 9
Agnese: Thank you! After this setback I feel stronger than ever! The same day of the incident I ordered plenty of books in the ml on Amazon and I'm reading every day new research on bilingualism and bilingual education. I'm ready to defend my goal! Thanks
Jul 19, 2018 18:37:58 GMT 9