View Profile - Joanna (joboom)

Joanna Avatar
Joanna
Senior Keeper
***
Send Message
Username: joboom Last Online: Nov 27, 2017 16:38:43 GMT 9
Latest Status:
Gender: Female
Posts: 192
Date Registered: Jan 1, 2015 21:10:51 GMT 9
Country (residing now): France
Country (originally from): Canada
Children, Ages: baby Charlotte
Majority Language: French
Minority Language(s): English
Current Challenge in Your Bilingual Journey: Switching relationship language. I want to speak only English to my husband so I remember to do it when baby is here, and get comfortable with that uncomfortable minority language feeling. Also acquiring English resources in France on the cheap.
Something Funny or Interesting About You: I am a proud bilingual (have ''lived French'' for about 6 years now) and struggle not to code switch myself...my colleagues laugh at my Franglais, it just comes out naturally now!
Signature
English speaking Canadian Mom, French speaking Dad, happily transitioning to minority language at home (English) with our baby daughter in France.

Shoutbox

What's on your mind right now? Just type and hit "Enter" to share it here!
Mayken: When you've been waiting for years to share Harry Potter with your child, and one day she picks up the book and reads the first lines herself: youtu.be/P-L7cp-T4LU :) Nov 6, 2017 1:41:36 GMT 9
Adam Beck: Wonderful, Mayken! A joyful outcome of the steady patience and persistence through all the days that came before! :) Nov 6, 2017 9:34:43 GMT 9
Raquel: Awesome, Mayken!! YAY!! Nov 8, 2017 18:02:22 GMT 9
Nellie: So cute Mayken! Nov 9, 2017 2:02:21 GMT 9
Mayken: Thanks everyone! Nov 10, 2017 0:29:31 GMT 9
Mayken: The charms are adorable, Adam! Nov 12, 2017 1:30:15 GMT 9
Adam Beck: Burning Questions About Raising Bilingual and Multilingual Children bilingualmonkeys.com/burning-questions-about-raising-bilingual-and-multilingual-children/ Nov 18, 2017 11:16:24 GMT 9 *
Adam Beck: The 10 Most Popular Posts at Bilingual Monkeys in 2017 bilingualmonkeys.com/the-10-most-popular-posts-in-2017/ Dec 1, 2017 8:30:17 GMT 9
Mayken: My 7-year-old, her ML dad and a ml family are going to the Christmas market at a ml school today - and I can't go with them! (Hope that ML dad's presence doesn't stop the kids from speaking ml together.) Dec 2, 2017 22:12:04 GMT 9 *
Amy: I'm sure the language balance is heavily in favour of the ml. :) Don't you worry Mayken. ;) And it's also good that your daughter sees that the ml exists beyond the Mummy sphere. ;) It will give more weight to the ml to hear from another sphere. ;) Dec 2, 2017 22:51:42 GMT 9 *
Mayken: In the end, it was my daughter with ML dad and the other girl with ML mom (but who's fluent in ml). The other girl got tired of ml after a while but my girl chatted with people in ml and bought ml books and a snack, all in ml! Dec 5, 2017 0:29:57 GMT 9
Amy: Not so bad after all then, Mayken ;) Dec 5, 2017 6:27:24 GMT 9
Mayken: Not bad at all, I just regret I wasn't there with them. Dec 6, 2017 6:11:36 GMT 9
Amy: As the French have it Mayken: "ce n'est que partie remise!" ;) Dec 6, 2017 18:47:06 GMT 9 *
Mayken: My daughter wrote her letter to Santa in the ml this weekend, and we'll send it to Santa's address in the ml country, that way she'll get an ml letter back from him! Last item on her wishlist reads "The second Harry Potter book, and more books." :) Dec 11, 2017 23:59:38 GMT 9
Adam Beck: More books is always good! :D Dec 12, 2017 8:15:58 GMT 9
Adam Beck: For Christmas: The Most Beautiful Video You Might Ever See About a Bilingual Family buff.ly/2nI2yrE Dec 12, 2017 8:16:04 GMT 9
Adam Beck: Coming in 2018: The New Novel by Adam Beck, Founder of Bilingual Monkeys bilingualmonkeys.com/coming-in-2018-the-new-novel-by-adam-beck/ Dec 12, 2017 15:15:42 GMT 9
Mayken: Yay! Congrats, Adam! And the cover looks awesome! Dec 12, 2017 23:44:21 GMT 9
Adam Beck: Thank you, Mayken! :D Dec 13, 2017 4:58:56 GMT 9