I've found some pretty nice music and videos for my 2-year-old, but I'm not too happy with our German books so far. They lack the playfulness and fun rhymes of our American books. My son is not terribly interested in most of the German books we own, making it much harder to engage him in reading. (Interestingly enough, he does seem to like prose books with little pictures replacing nouns.)
Our ml is German too, and I'm the German parent. I just went through my daughter's bookshelf, trying to remember what books she liked when she was two. I also checked photos from her second birthday and the following Christmas to see what books she got (we takes lots of photos). But I didn't find anything of the kind you're looking for. When she was two I read her stories like Pippi Longstocking, and I think she already got first non-fiction books from the Ravensburger series Wieso Weshalb Warum Junior (ages 2-4) which have lots of little flaps to open (cardboard, not too sturdy though).
However, we're good with translations--have you checked out books translated to German? The Very Hungry Caterpillar has a great German translation, as does the Gruffalo. A friend of mine runs a blog of children's book reviews in English, and she notes when they are available in translation.
Mayken is right, the best "funny" books in German are translated from English such as the Julia Donaldson ones. The Wieso Weshalb Warum books from Ravensburger are great but they're educational rather than funny.
My 3 year old likes the Conni books (see www.conni.de for a list) but again, they're more about learning (Conni goes to kindergarten, Conni learns to swim etc).
My daughter still loves the Conni books now! I think she got her first at age 3. But no, not the funny kind of thing you're looking for. I've tried to come up with funny books in German, but with no success. Sorry!
Najwa: My eldest sings and verbalizes his figures/cars stories in an invented language that has English sounds and Italian accent. Is it his way to disconnect from his multilingual world?
Nov 27, 2020 18:27:01 GMT 9
Adam Beck: Najwa, it's hard to respond to your question without knowing the full details of the situation. I suggest starting a thread at a suitable board and offering as much information about these circumstances as you can.
Dec 1, 2020 20:54:20 GMT 9
Adam Beck: Merry Christmas and Happy New Year to you all! And let us hope that 2021 is a much better year for the whole world!
Dec 24, 2020 9:00:27 GMT 9
Marisa: Merry Christmas to you, Adam, and to everyone! I also hope 2021 is better than this year we're about to end. It shouldn't be too difficult, right?
Dec 26, 2020 1:03:58 GMT 9
Amy: Happy Christmas Adam and Zoo Keepers! May you all enjoy some quality time with you loved ones. Stay safe.
Dec 26, 2020 22:37:02 GMT 9