View Profile - Tatsiana D. (taduzenski)

Tatsiana D. Avatar
Tatsiana D.
New Keeper
Send Message
Username: taduzenski Last Online: Jun 9, 2017 0:57:04 GMT 9
Latest Status: An enthusiastic amateur Keeper playing catch up ;)
Posts: 4
Date Registered: Jun 2, 2017 3:21:28 GMT 9
Country (residing now): USA
Country (originally from): Belarus
Children, Ages: One two year old Monkey
Majority Language: English
Minority Language(s): Russian
Current Challenge in Your Bilingual Journey: Just starting my bilingual journey, feeling overwhelmed already. Working full-time, limited time to spend with my child. I am the only source of Russian language for her. My husband speaks English, we speak English when we are all together or in public, with friends & family. Really worried about providing sufficient exposure.
Right now my daughter is two, and picking up her English with a lightning speed. Our ML is already lagging so far behind. I recently caved in and started using English with her in private - that was the only way to have her understand what I was saying & have a chance of her following any directions. When I speak Russian to her she gets upset & either cries/yells with frustration or stops paying any attention to me & what I'm saying altogether. So yes, I am playing catch up already. Happened fast.
I am ready to get organized & on track with my efforts to help my child become bilingual. I purchased Adam's book, read almost half of it already, and feel very inspired & motivated. I want to at least give it a solid try.
I don't know where to begin. Do I speak things to her in English & then translate them into Russian to help understand what I'm saying? Do I continue to frustrate her with the one parent-one language approach in the hopes that one day it clicks & she starts understanding me? I would like to build up slowly to the point when one parent-one language is even feasible, but, again, don't know where to start at the moment.


What's on your mind right now? Just type and hit "Enter" to share it here!
Adam Beck: Mayken, she'll be trilingual before you know it! :) (I recommend "One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish"!) Jun 3, 2017 7:16:29 GMT 9
Mayken: Adam, that was what I thought would be the easiest, but she disagreed! Jun 4, 2017 18:43:54 GMT 9
Adam Beck: Mayken, the text of "Hop on Pop" may be easier to read, but I love the creative craziness of the "One Fish" book. :) Jun 4, 2017 21:12:09 GMT 9
Mayken: My 6yo is off on a 5-day class trip in ML. I made sure the activity book for the trip and one of her reading books are in ml. Also, ml grandma will send her a letter, and she has a postcard she's to write to ml grandma. Jun 5, 2017 23:16:12 GMT 9
Mayken: 6yo's teacher asked parents to write 2 letters, one the kids gets from the teacher today, the other we're to send by mail. I mailed my ml letter today. Jun 7, 2017 0:25:14 GMT 9
Amy: My 1 year old is starting to talk and has been using 2 new ml1 words since last Sunday :) <3 Jun 8, 2017 5:27:04 GMT 9
Adam Beck: Mayken and Amy, sounds like fun times for you both! :) Jun 8, 2017 6:06:59 GMT 9
Mayken: Yay Amy! - I'm curious about the letter my 6-year-old wrote us during her class trip (teacher-supervised activity). Will there be ml in it? I hope it arrives before she comes back! Jun 8, 2017 18:56:16 GMT 9 *
Adam Beck: NEW! Recommended Resources: Great Books and Blogs for Nurturing a Child's Multicultural Spirit Jun 9, 2017 7:39:13 GMT 9
Joanna: My workshop is planned for Saturday, thanks for your replies...I'll post after. My daughter was singing along to our "theme song" so I have renewed hope :) Jun 9, 2017 14:18:39 GMT 9
Mayken: My daughter's letter from her class trip arrived - she wrote one message in ML to Dad and another in ml to me. Her first letter in ml without a ml person to help her! Jun 11, 2017 18:40:08 GMT 9 *
Nellie: Congrats Mayken, Amy and Joanna! Jun 12, 2017 10:12:42 GMT 9
Adam Beck: Wonderful, Mayken! Those letters are instant keepsakes that I'm sure will be read again many years from now... :) Jun 12, 2017 14:57:15 GMT 9
Amy: Joanna, how did Saturday go? Mayken, enjoy this beautiful keepsake :) Jun 12, 2017 20:36:29 GMT 9
Adam Beck: NEW! Guest Post: Creating a Little Bilingual Family—If Not Precisely By the Book Jun 14, 2017 15:13:46 GMT 9
Joanna: It went really well! I'll make a good post soon with details :) Jun 15, 2017 14:04:30 GMT 9
Amy: Looking forward to it Joanna! :) Jun 16, 2017 1:39:43 GMT 9
Mayken: My mom got a lovely postcard in ml too from my 6-year-old daughter on her field trip! Another precious keepsake! (OK, I prepared the card with address and stamp ahead of time, but she did the writing all by herself.) Jun 19, 2017 23:28:01 GMT 9
Adam Beck: NEW VIDEO AT BILINGUAL MONKEYS TV! Your Child Wants to Be Bilingual (And please subscribe to my growing YouTube channel!) Jun 21, 2017 8:49:35 GMT 9
Mayken: Our ml section will have a flea market stand at the school fair with used books, games, DVDs and CDs for sale. I donated 2 games, promised my daughter she could choose something. (Proceeds are for the school's ml section.) Love the idea! Jun 22, 2017 23:23:00 GMT 9 *