I haven't really been active lately. The main reason being my kids are still quite young and we're only starting out on our bilingual journey.
Our situation is we speak exclusively German (ml) at home while English (ML) in the community. My children are now 3yrs 8mths and 2yrs 4mths. They both have been attending daycare since they were infants. They both speak English perfectly fine for their age and are doing really well with their German too.
It was about 2 months ago that I suddenly realised that my son, who is the older one, told me all about his day in our home language, the ml and target language. Since then his German has improved beyond measure and I've noticed he's throwing less English into his German.
He's also just started at a new preschool and as it happens the director there is German, too. She was so impressed when she realised that my son was happily chatting to her in his ml just to turn around and talk to another teacher using the ML. And since his German has improved and he speaks less "Denglish" his little sister's vocabulary has improved, too.
So, I guess we are on the right track here! 😊
I am very much looking forward to taking the children to visit their grandparents in Germany later this year.
Vera, thanks for your update! Yes, it sounds like you and your kids are doing really well! Good for you, and good for them!
Keep up these productive efforts in 2018 and I'm sure you'll have more happy updates to share with us this year. I look forward to reading them!
Adam Beck is the founder of Bilingual Monkeys and The Bilingual Zoo, and the author of the popular non-fiction book Maximize Your Child's Bilingual Ability amzn.to/22XKuCt and the humorous novel How I Lost My Ear amzn.to/2EsjVRS, both available worldwide.
Sounds great, Vera!! It's great to hear their German is getting stronger and they're using less English with you. Switching that easily between languages at such a young age is something that still amazes me. Hope you can make that trip to Germany happen soon!!
Amy: And to all other fellow zookeepers of course!
Nov 4, 2018 18:13:28 GMT 9
Wojtek: Yesterday my daughter used a Polish word in an English sentence. From time to time she does it (don't know if I should be happy about that), but anyway what was amusing about that, she said it with an English accent!
Nov 5, 2018 18:23:45 GMT 9
Wojtek: I feel the English accent in our monolingual family has seemed to be something unreachable but in that mixed sentence, I heard the difference. It surprised me slightly.
Nov 5, 2018 18:23:55 GMT 9
Amy: So cute Wojtek! And such a lovely piece of news!
Nov 7, 2018 6:29:36 GMT 9
Adam Beck: Nice Wojtek! Give that little girl a big hug from Uncle Adam!
Nov 7, 2018 10:16:33 GMT 9
Amy: Beautiful pictures Adam! The serenity of the place transpired in every pic. Thank you for sharing them
Nov 11, 2018 21:58:40 GMT 9
Mayken: Adam Beck, Amy, she got a lot of ml exposure but there's only so many times I can watch a Bibi & Tina DVD. Glad she's back at school today.
Nov 13, 2018 0:16:03 GMT 9
Mayken: My daughter's school had the annual lantern pageant yesterday. It always moves me to tears when I see the kids stand and belt out the songs in our ml. This year, the ml kids also recited a short poem on St Martin.
Nov 25, 2018 3:34:49 GMT 9