If you can set aside your TV objections for a few minutes...
Living in London, we are a sort of OPOL family in that we have a German nanny for our not-quite-2-year-old girl, and I speak German to her when I can/remember, but my husband doesn't speak any German (though he is supportive of my bilingual enthusiasm).
Small Girl watches quite a lot of TV (IMHO) and while I try to reduce what she watches, I'd be happier about it if she was watching German TV. We've bought a few Disney films through Amazon Prime and downloaded onto the old iPad that she can use, but they're only in English and I don't see any language options. Similarly, short of spending hours re-programming her Youtube search algorithm, she's not getting any German there.
We have some German VHS cassettes which we play for her sometimes (yes, you can still buy VCR machines off eBay!), but given that we tend to break out the iPad to get through a plane/train journey or when she's awake super early, I really need them on the iPad.
It wasn't totally easy, I ended up having to use one program to rip the DVD (iRipIt or something like that), and a second program (Handbrake) to select the Arabic audio track and save the file as an iTunes-friendly format. After I did the first movie and figured out how it works, though, it was easy and I could just copy them over to the iPad through iTunes.
If you have a PC, the programs you use would be different, but it should be pretty much the same procedure: 1) Rip the DVD, 2) Convert the format, 3) Copy to iTunes.
This is all illegal, of course (at least in the US), but that's stupid. Until they offer digital movies in multiple languages, I will feel no guilt about breaking the copyright/region encoding/etc. on movies that I've legally bought.
Mayken: My daughter's ml homework for this week included baking a cake - there's a cake in the story they read, and after each chapter there are questions and tasks, and the current chapter has the step-by-step recipe. She's to bring the cake to school too.
May 1, 2018 23:48:48 GMT 9
Amy: What a nice original homework! Makes such a change from standard homework, and I wouldn't be surprised if kids remember more from it! I like your bilingual school Mayken! Lucky little girl, and lucky Mummy!
May 2, 2018 0:00:43 GMT 9
Mayken: ml cake homework update: About half the class brought cake (8 out of 15), not all of them were the cake from the book recipe, but my daughter's was the most popular. (Maybe because we added food colouring and topped it with chocolate icing and smarties?)
May 4, 2018 5:58:10 GMT 9
Adam Beck: Cake is definitely my favorite kind of homework!
May 4, 2018 11:28:51 GMT 9
Jana: One of the best parts of having kids in bilingual school was getting Mother's Day cards in two languages! (With less-than-perfect spelling in both!) Ha!
May 15, 2018 9:16:08 GMT 9
Amy: (Twice) Lucky you Jana! So nice to read exciting pieces of news like yours!
May 16, 2018 5:46:25 GMT 9
Mayken: I still have that to look forward to, Jana! Mother's Day in our ML country is two weeks later, and the ml teacher goes along with that date. (It was last Sunday in our ml country.)
May 16, 2018 5:58:11 GMT 9