I just wanted to post about some proud moments I've had with my 4 year old this week. We are a bit backwards here in that she learned ml first (English) and just started trying to learn ML German since starting kindergarten last year. She had 3 weeks off from kindergarten and I was struggling with if we should put more focus on English literacy at home those weeks, or if we should try to work on some German so she doesn't lose any progress she had made in school.
We ended up focusing on English only for those 3 weeks. Now she has been back at German kindergarten for 1 week and each of her 3 teachers have commented to me separately on how improved her German has gotten and how much more she is talking in class now! I am so proud of her. She is only in school for 2 weeks before we take a 3 week vacation to visit family in Canada. I am not going to worry about her German this time and will be happy to let her enjoy this trip to our ml home.
This is very good news, Patricia, and it confirms that emphasizing English in your efforts at home is the most productive approach for your daughter's bilingual development, since her ability in German will grow well, quite naturally, as she continues her schooling.
Have a fun, English-filled time in Canada! Happy travels to you all!
"Maximize Your Child's Bilingual Ability: Ideas and inspiration for even greater success and joy raising bilingual kids", now available at Amazon (http://amzn.to/22XKuCt) and all global Amazon sites
Mayken: My girl and I are going to see her ml grandma in our ml country for the Easter weekend. (And buy more books!)
Apr 13, 2017 4:35:53 GMT 9
Adam Beck: Mayken, I hope you two have a fun, book-happy weekend!
Apr 13, 2017 5:23:08 GMT 9
Mayken: On the train from Paris to Cologne we sat next to another ml mother and daughter from our school! Only noticed when almost in Cologne. It's a small ML-ml world!
Apr 13, 2017 21:40:37 GMT 9
Amy: Got fleeting impression during Skype call with daughter on holiday at grandparents' in ml1 country, that her ml1 pronunciation has improved! She even seemed more confident speaking in ml2!
Apr 14, 2017 23:12:48 GMT 9
Adam Beck: Mayken and Amy, you and your kids are both doing so well! Keep up your wonderful efforts!
Apr 15, 2017 21:26:50 GMT 9
Mayken: During the traditional German Easter fire, my daughter met her friend from her school day in the ml school! So many birds with one stone! (Sorry for the birds ;))
Apr 16, 2017 18:51:11 GMT 9