I haven't been a very active zookeeper yet as my kids are still quite small (25 and nearly 10 months). Over the past 6 months my son's speech has taken a major lift off and he now talks non stop.
Our language spoken at home is exclusively German, while we live in an English speaking country. He's been attending daycare for a little over a year now. Obviously he has since picked up a lot of English words along the way. At home he'll use both languages mixed together and use the words that are easier to say (for example: he'll say APPLE because APFEL with the F sound is too hard for him). He also has started saying the English word first and then repeating it in German.
Today I had a chat with one of his educators/teachers as I wanted to know whether I should provide a new list of words he's now using. Much to my surprise I was informed that he chats all day with staff and peers alike using English as his majority language. One of the ladies who's known him from day one said that the German has become less when talking while at daycare.
I left this conversation feeling so incredibly proud of my little man!!! I really hope that he will keep it up. I know I will definitely keep up with using German as our minority language spoken at home.
I just felt the need to share this very proud mummy moment with people that will understand!
Vera, good for you! And good for your son! It sounds like he's making strong progress in both languages. Just keep up your daily efforts and I expect his bilingual ability will continue to grow well over the months and years ahead.
Thanks for sharing your happy news with us!
Adam Beck is the founder of Bilingual Monkeys and The Bilingual Zoo, and the author of the book "Maximize Your Child's Bilingual Ability", praised worldwide by parents and experts in the field. Available at Amazon amzn.to/22XKuCt, the global Amazon sites, and other booksellers.
Mayken: My 7-year-old, her ML dad and a ml family are going to the Christmas market at a ml school today - and I can't go with them! (Hope that ML dad's presence doesn't stop the kids from speaking ml together.)
Dec 2, 2017 22:12:04 GMT 9
Amy: I'm sure the language balance is heavily in favour of the ml. Don't you worry Mayken. And it's also good that your daughter sees that the ml exists beyond the Mummy sphere. It will give more weight to the ml to hear from another sphere.
Dec 2, 2017 22:51:42 GMT 9
Mayken: In the end, it was my daughter with ML dad and the other girl with ML mom (but who's fluent in ml). The other girl got tired of ml after a while but my girl chatted with people in ml and bought ml books and a snack, all in ml!
Dec 5, 2017 0:29:57 GMT 9
Amy: Not so bad after all then, Mayken
Dec 5, 2017 6:27:24 GMT 9
Mayken: Not bad at all, I just regret I wasn't there with them.
Dec 6, 2017 6:11:36 GMT 9
Amy: As the French have it Mayken: "ce n'est que partie remise!"
Dec 6, 2017 18:47:06 GMT 9
Mayken: My daughter wrote her letter to Santa in the ml this weekend, and we'll send it to Santa's address in the ml country, that way she'll get an ml letter back from him! Last item on her wishlist reads "The second Harry Potter book, and more books."
Dec 11, 2017 23:59:38 GMT 9
Adam Beck: More books is always good!
Dec 12, 2017 8:15:58 GMT 9
Adam Beck: For Christmas: The Most Beautiful Video You Might Ever See About a Bilingual Familybuff.ly/2nI2yrE
Dec 12, 2017 8:16:04 GMT 9