I haven't been a very active zookeeper yet as my kids are still quite small (25 and nearly 10 months). Over the past 6 months my son's speech has taken a major lift off and he now talks non stop.
Our language spoken at home is exclusively German, while we live in an English speaking country. He's been attending daycare for a little over a year now. Obviously he has since picked up a lot of English words along the way. At home he'll use both languages mixed together and use the words that are easier to say (for example: he'll say APPLE because APFEL with the F sound is too hard for him). He also has started saying the English word first and then repeating it in German.
Today I had a chat with one of his educators/teachers as I wanted to know whether I should provide a new list of words he's now using. Much to my surprise I was informed that he chats all day with staff and peers alike using English as his majority language. One of the ladies who's known him from day one said that the German has become less when talking while at daycare.
I left this conversation feeling so incredibly proud of my little man!!! I really hope that he will keep it up. I know I will definitely keep up with using German as our minority language spoken at home.
I just felt the need to share this very proud mummy moment with people that will understand!
Vera, good for you! And good for your son! It sounds like he's making strong progress in both languages. Just keep up your daily efforts and I expect his bilingual ability will continue to grow well over the months and years ahead.
Thanks for sharing your happy news with us!
Adam Beck is the founder of Bilingual Monkeys and The Bilingual Zoo, and the author of the popular non-fiction book Maximize Your Child's Bilingual Ability amzn.to/22XKuCt and the humorous novel How I Lost My Ear amzn.to/2EsjVRS, both available worldwide.
What's on your mind right now? Just type and hit "Enter" to share it here!
Adam Beck: Wojtek, your daughter is still very young so I would say those are really positive results! Your efforts are clearly producing a lot of progress. Good for you, and good for your daughter!
Feb 16, 2018 7:52:23 GMT 9
Undraa: A big congrats from my end to you for your new book Adam!
Feb 16, 2018 16:50:56 GMT 9
Wojtek: Big thanks, Adam. Those tests on grade 5 are so basic but anyway they prove that my girl understands them and knows the answers. That was quite interesting experience.
Feb 16, 2018 16:54:32 GMT 9
Wojtek: Congratulations on your book, Adam! I read the beginning on Amazon and as always I have the impression you took several pages from the dictionary with a range of sophisticated words and just put them in. That's why the book will be very valuable for me.
Feb 16, 2018 17:01:19 GMT 9
Adam Beck: Wojtek, thanks! Even if you're unfamiliar with some of the vocabulary, I think the lively story will carry you through the book. I hope you enjoy it, and also find it useful for your English!
Feb 16, 2018 18:43:12 GMT 9
Dani: Hi everyone, It has been a while... Congrats on your new book Adam! Would love to get a copy too.
Feb 17, 2018 8:30:36 GMT 9
Mayken: Adam, your guest poster sounds just as crazy as you - and I mean that as a compliment!
Feb 21, 2018 5:13:52 GMT 9
Adam Beck: You're right, Mayken! And I told him that!
Feb 21, 2018 6:25:52 GMT 9
Amy: I totally agree with you Mayken!
Feb 22, 2018 1:50:25 GMT 9
Kristin T.: Just bought your bilingual book off amazon, can't wait to search for more tips and inspiration!
Feb 26, 2018 4:05:20 GMT 9
Wojtek: I've just ordered k12 pre-k program for the next whole year. Probably will be very demanding but hopefully, it will give me and my daughter lots of fun as there are lots of online activities too...
Feb 26, 2018 4:10:20 GMT 9
Adam Beck: Kristin, I hope you find it helpful and encouraging! I look forward to your impressions!
Feb 26, 2018 5:12:34 GMT 9
Mayken: Last night I dreamed I was on a package tour in a Russian-speaking country, talking to a hotel employee mixing up my (little remaining) Russian and my (basic) Italian. Woke up thinking "квартира in Russian doesn't mean the same as camera in Italian"!
Mar 2, 2018 6:16:20 GMT 9
Mayken: My daughter told me this morning that she's already read the first chapter of a new book I planned to read to her. This is the first time she reads a "big" book on her own, and in the ml, too!
Mar 22, 2018 1:39:32 GMT 9
Amy: Congratulations Mayken! This is such a big step in her young reader's life! And an important one as a ml reader!
Mar 22, 2018 5:58:08 GMT 9
Adam Beck: This is a very happy milestone, Mayken! Three cheers to you and your daughter!
Mar 22, 2018 17:43:50 GMT 9