I haven't been a very active zookeeper yet as my kids are still quite small (25 and nearly 10 months). Over the past 6 months my son's speech has taken a major lift off and he now talks non stop.
Our language spoken at home is exclusively German, while we live in an English speaking country. He's been attending daycare for a little over a year now. Obviously he has since picked up a lot of English words along the way. At home he'll use both languages mixed together and use the words that are easier to say (for example: he'll say APPLE because APFEL with the F sound is too hard for him). He also has started saying the English word first and then repeating it in German.
Today I had a chat with one of his educators/teachers as I wanted to know whether I should provide a new list of words he's now using. Much to my surprise I was informed that he chats all day with staff and peers alike using English as his majority language. One of the ladies who's known him from day one said that the German has become less when talking while at daycare.
I left this conversation feeling so incredibly proud of my little man!!! I really hope that he will keep it up. I know I will definitely keep up with using German as our minority language spoken at home.
I just felt the need to share this very proud mummy moment with people that will understand!
Vera, good for you! And good for your son! It sounds like he's making strong progress in both languages. Just keep up your daily efforts and I expect his bilingual ability will continue to grow well over the months and years ahead.
Thanks for sharing your happy news with us!
"Maximize Your Child's Bilingual Ability: Ideas and inspiration for even greater success and joy raising bilingual kids", now available at Amazon (http://amzn.to/22XKuCt) and all global Amazon sites
Mayken: My girl and I are going to see her ml grandma in our ml country for the Easter weekend. (And buy more books!)
Apr 13, 2017 4:35:53 GMT 9
Adam Beck: Mayken, I hope you two have a fun, book-happy weekend!
Apr 13, 2017 5:23:08 GMT 9
Mayken: On the train from Paris to Cologne we sat next to another ml mother and daughter from our school! Only noticed when almost in Cologne. It's a small ML-ml world!
Apr 13, 2017 21:40:37 GMT 9
Amy: Got fleeting impression during Skype call with daughter on holiday at grandparents' in ml1 country, that her ml1 pronunciation has improved! She even seemed more confident speaking in ml2!
Apr 14, 2017 23:12:48 GMT 9
Adam Beck: Mayken and Amy, you and your kids are both doing so well! Keep up your wonderful efforts!
Apr 15, 2017 21:26:50 GMT 9
Mayken: During the traditional German Easter fire, my daughter met her friend from her school day in the ml school! So many birds with one stone! (Sorry for the birds ;))
Apr 16, 2017 18:51:11 GMT 9